Tous les matins, au
petit déjeuner que nous prenons sur la terrasse qui surplombe la cour de
l’école, nous avons droit, pendant une vingtaine de minutes, au rituel
quotidien de la rentrée en classe. Discipline, hymne national suivi de l’hymne
de l’établissement ponctués au rythme du tambour, nous offrent un spectacle
étonnant, bien loin de nos propres coutumes.
Les bus scolaires qui partent chaque matin à sept heures pour conduire des environs./ Busetoj, kiuj foriras
ĉirkaŭ la sepa matene por veturi lernejen la lernantojn el la ĉirkaŭaĵo.
Ĉiumatene,
dum la matenmanĝo sur la teraso, kiu superas la lernejan korton, ni povas
spekti dum dudek minutoj la riton de la ĉiutaga enklasiĝo. Disciplino, nacia
himno sekvita de la lerneja himno je tambura takto, montras al ni mirigan
spektaklon, ja malproksime de niaj propraj kutimoj.
Chaque
jour, quelques élèves de tout âge se doivent de présenter au micro à toute
l’école et en anglais, qui les informations nationales et internationales, qui
un sujet travaillé en cours, ceci afin de les habituer à parler en public.
Ĉiutage,
kelkaj lernantoj de ĉiu aĝo devas mikrofone prezenti al la tuta lernanaro kaj
en la angla, ĉu naciajn kaj internaciajn aktualaĵojn, ĉu elkursajn taskojn, tio
por kutimigi ilin al parolado antaŭ publiko.
Les enseignants
passent dans les rangs pour l’inspection de la tenue : coiffure, uniforme,
chaussures… Gare à ceux qui ne sont pas dans le moule ! Ils se
retrouveront dans le rang des punis devant l’assemblée.
La
instruistoj laŭiras la vicojn por inspekti la lernantojn : hararanĝon,
uniformon, ŝuojn… Gardu vin, junuloj, se vi ne konformiĝis ! Vi retroviĝos
en la vico de la punitoj antaŭ la tuta anaro.
Comme
quoi, même nos petits déjeuners ne sont pas sans divertissements…
Les punis sont réprimandés / La punitoj estas skoldataj.
Kiel
vi vidas, eĉ niaj matenmanĝoj ne estas sen distroj…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire