dimanche 27 octobre 2019

Le palais de la Kumari à Katmandou / Palaco de la Kumarino en Katmanduo.


         Entre le quartier de Durbar Square et celui de Hanuman Dhoka se trouve le palais de la Kumari.
         Le nom de Kumari signifie « vierge » et la tradition remonte au XVIIème siècle. Une petite fille de 3 ans, issue de famille bouddhiste, est choisie par un comité de prêtres selon 32 critères, entre autres avoir 40 dents bien blanches et proportionnées… Elle sera ensuite isolée et adorée comme déesse vivante, incarnation de la déesse Durga, jusqu’à ses premières règles. Il existe plusieurs déesses vivantes au Népal, mais celle de Katmandou est la plus célèbre.


         Inter la kvartalo de Durbar Square kaj tiu de Hanuman Dhoka troviĝas la palaco de la Kumarino.
         La vorto Kumarino signifas « virgulino » kaj ties tradicio devenas de la XVIIa jarcento. Trijara knabineto el budhista familio estas elektita fare de pastra komitato laŭ 32 kriterioj, inter alie ŝi havu 40 dentojn, perfekte blankajn kaj proporciajn… Ŝi estos poste isolita kaj adorata kiel vivanta diino, enkarniĝo de la diino Durgo, ĝis siaj unuaj menstruoj. Ekzistas pluraj vivantaj diinoj en Nepalo, sed la katmandua estas la plej fama.



         Le palais a beaucoup souffert du séisme de 2015 et les bâtiments, à l’intérieur comme à l’extérieur, sont soutenus par de nombreux étais. 
        Il y a très peu de chance d’apercevoir la Kumari d’une des fenêtres ajourées de la cour intérieure. Il parait que ça porte chance. Tant pis, ce sera pour autre fois ?…



La palaco multe suferis pro la seismo de 2015, tial la konstruaĵojn, ekstere kaj interne, subtenas multaj apogiloj.  
       Ebleco ekvidi Kumarinon tra unu el la aĵuraj fenestroj de la interna korto estas ja malofta. Laŭdire, tio estas bonŝancigilo. Ve, ĉu venontfoje eble ?…     

 
Des clous sur le seuil pour empêcher l'entrée des démons/
Najloj sur la sojlo por malhelpi eniradon de demonoj. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Un peu de la vie népalaise / Iom de la nepala vivo.

         Notre retour pour la France étant pour demain, nous ne voulons pas quitter ce blog sans dire que notre immersion dans la vi...