Jour des serpents / Tago de la serpentoj.

         A l’occasion de nos promenades nous voyons un peu partout, collées sur les piliers des portails et à l’entrée des maisons et des commerces, des petites affiches un peu décolorées avec des images de serpents. C’est un témoignage du Jour des serpents qui a lieu en été, à la saison des pluies, quand est rendu un culte aux divinités souterraines et principalement aux serpents (naga). Ces images pieuses hindoues sont censées de bon augure pour toute la maisonnée.

  

 

         Okaze de niaj promenadoj ni vidas ĉie, gluitajn ĉe pilieroj de ĝardenpordegoj kaj ĉe la enirejo de domoj aŭ vendejoj, afiŝetojn iom senkoloriĝantajn kun bildoj de serpentoj.  Tio estas spuro de la Tago de la serpentoj, kiu okazis dumsomere, en la pluvsezono, kiam la subterajn diaĵojn kaj ĉefe la serpentojn (naga) oni kultas. Tiuj hinduaj piaj bildoj laŭdire bonaŭguras por la tuta domanaro.