mercredi 20 novembre 2019

La monnaie népalaise / La nepala monunuo.


         L’unité monétaire du Népal est la roupie népalaise, qui est en grande partie indexée sur la roupie indienne.



         La monunuo de Nepalo estas la nepala rupio, grandparte alĝustigita al la hindia rupio. 



         Etant donné le peu de valeur de cette monnaie, il faut beaucoup de billets en poche, même pour la vie courante ! En effet, un billet de 5 NRP (le plus petit des billets) vaut à peine 0.04 €, soit 0.80 € pour le billet de 100 NRP et à peine 8 € pour un billet de 1000 NRP. Il n’y a pas de billets de plus grande valeur, ceux-ci ayant été supprimés afin de lutter contre la fausse monnaie qui mettait en danger l’économie du pays. Et nous ne parlerons même pas des pièces de 1 et 2 roupies que nous avons en poche… 



         Pro la malalta valoro de tiu monunuo, necesas havi multombrajn biletojn en poŝo, eĉ por la ĉiutaga vivo ! Ĉar bileto de 5 NRP (la plej malalta el ili) valoras malpli ol 0.04 €, t.e. 0.80 € por la 100-NRPa kaj apenaŭ 8 € por 1000-NRPa bileto. Ne ekzistas pli altvaloraj biletoj, ĉar oni forigis ilin por lukti kontraŭ falsa mono, kiu endanĝerigis la landan ekonomion. Kaj ni ne parolu pri la 1- kaj 2-rupiaj moneroj, kiujn ni havas enpoŝe… 

Le receveur de bus doit toujours avoir une épaisse liasse de billets en main pour rendre la monnaie.
Busa kontuktoro devas ĉiam havi dikan stakon da monbiletoj por redoni la restmonon. 



         Si pour nous, touristes occidentaux, la nourriture de base (riz, lentilles et légumes) semble bon marché (nous pouvons manger dans un restaurant pour 4 € par personne), malheureusement, pour les habitants, la vie est chère au Népal, la plus chère semble-t-il de tout le sous-continent. Et que dire des denrées moins courantes ! Une bouteille de bière népalaise de 50 cl coûte par exemple 400 NRP, soit environ 3.60 €… Et avec les taxes et le transport, une machine à laver ou un réfrigérateur-congélateur sont presque 3 fois plus chers en moyenne qu’en France (environ 85 000 NRP, soit près de 700 €). Quand on sait qu’un salaire moyen est de 22818 NRP (180 €), on comprend pourquoi les jeunes diplômés quittent le pays pour travailler à l’étranger. Et ce n’est pas donné à tout le monde de pouvoir faire des études !   



          Se por ni, okcidentaj turistoj, la baza nutraĵo (rizo, lentoj kaj legomoj) aspektas malmultekoste (eblas manĝi po 4 € por persono en restoracio), koncerne la loĝantaron, la vivkosto bedaŭrinde altas en Nepalo, laŭdire la plej altkosta de la tuta subkontinento. Kaj kio pri nekutimaj varoj ! Ekzemple, 50 cl-a botelo da nepala biero kostas 400 NRP, proksime 3.60 €… Kun enkalkulitaj impoŝtoj kaj transportprezo, lavmaŝino aŭ fridujo-frostigilo kostas preskaŭ trioble pli ol en Francio (ĉirkaŭ 85 000 NRP, pli-malpli 700 €). Sciante ke la averaĝa salajro proksimumas 22818 NRP (180 €), ja kompreneblas, ke la junaj diplomitoj forlasas la landon por labori eksterlande. Nu, tamen ne ĉiuj povas altnivele studi ! 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Un peu de la vie népalaise / Iom de la nepala vivo.

         Notre retour pour la France étant pour demain, nous ne voulons pas quitter ce blog sans dire que notre immersion dans la vi...