A six
kilomètres au-dessus de la vallée de Katmandou, en haut d’un étroit chemin
escarpé, Chovar, petit village newar, a su garder son charme typique et sa
tranquillité, loin des circuits touristiques habituels.
Ses
kilometrojn super la valo de Katmanduo, supre de mallarĝa kruta vojeto, Chovar
(Ĉovar), nevara vilaĝeto, konservis sian tipan ĉarmecon kaj sian kvietecon, for
de la kutimaj turistaj itineroj.
Sur
la place centrale, son vieux temple « Adinath Lokeshwar » mélange
curieusement les deux religions, bouddhiste et hindoue. Il est entouré de
petits préaux qui autrefois abritaient les pèlerins, principalement les couples
désirant avoir un enfant. Aujourd’hui encore, leur vœu étant exaucé, ils
reviennent déposer, en ex-voto, assiette ou pot de cuivre sur les façades de la
place.
Flanke
de centra placeto, ĝia malnova templo « Adinath Lokeshwar » kurioze
miksas ambaŭ religiojn, budaanan kaj hinduan. Ĝin ĉirkaŭas etaj ŝirmejoj, kie
pilgrimantoj antaŭe tranoktis, precipe geedzoj dezirantaj infanojn. Ankoraŭ
nuntempe, post plenumado de sia dezirego, ili revenas deponi eksvoton, kupran
teleron aŭ vazon, ĉe la fasadojn de la placo.
La
population y vit et travaille sur la rue, au milieu des poules et des canards.
Tout le monde est souriant, serein, et les enfants malicieux nous posent la
sempiternelle question : « where are you from ? *».
La
loĝantaro vivas kaj laboras surstrate, meze de kokoj kaj anasoj. Ĉiuj estas
ridetemaj, serenaj, kaj la petolemaj infanoj kiel ĉie, ofte scivolemas :
« where are you from ? *».
Notre salon de thé / Nia te-salono.
* « D’où
êtes-vous ? » en anglais.
« De kie vi estas ? » en la angla.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire