Swayambhunath.

         Le stupa de Swayambhunath, entouré d’une multitude de petits stupas et autres temples, est un des lieux les plus anciens et les plus sacrés du bouddhisme au Népal. Situé en haut d’une colline, il surplombe la ville à l’ouest de Katmandou.

         La stupao de Swayambhunath, ĉirkaŭita de multnombraj stupaetoj kaj aliaj temploj, estas unu el la plej malnovaj kaj sanktaj lokoj de la nepala budaismo. Situanta supre de monteto, ĝi superrigardas  la urbon, okcidente de Katmanduo.

Selon la légende, il est issu d’un lotus géant devenu colline, et dont la fleur est le stupa. 

Laŭ legendo, ĝi devenas de giganta lotuso fariĝinta monteto, kies floro estas la stupao.

Les pèlerins hindous et bouddhistes y affluent tous les jours, montant les 365 marches envahies de singes effrontés. Arrivés au grand vajra doré, ils commencent ensuite leur circumambulation (dans le sens des aiguilles d’une montre !) en faisant tourner les moulins à prière. 

Pilgrimantoj, hinduaj kaj budaanaj, amase venas tien ĉiutage, suprengrimpante la 365 ŝtupojn plenajn je impertinentaj simioj. Alveninte al la granda orumita vaĝro, ili poste ĉirkaŭiras (nepre nadlosence !), turnante preĝmuelilojn. 

Ici et là, dans le dédale des stupas, lamas et brahmanes prient et accordent leurs bénédictions. 

Ie kaj tie, meze de inter-stupaa dedalo, lamaoj kaj bramanoj preĝas kaj disdonas benojn.  

Cliquez maintanant sur les films et il ne vous manquera plus que l'odeur de l'encens...

Alklaku nun sur la filmon kaj mankos al vi nur la odoro de incenso...