« Namo
Buddha », ou plus exactement le monastère Thrangu
Tashi Yangtse, est un monastère bouddhiste tibétain fondé en 1978 au sommet
d’une colline, à environ 40 kilomètres au sud-est de Katmandou (en taxi, 2
heures pour aller, plus de 3 pour revenir). C’est un lieu difficile d’accès,
mais vraiment magnifique, étonnant et empli de sérénité, qui abrite environ 250
moines dont beaucoup de jeunes, filles et garçons, certains venant de loin,
Bhoutan, Tibet...
« Namo
Buddha », aŭ pli ekzakte la monaĥejo Thrangu Tashi Yangtse, estas tibeta
budaana monaĥejo fondita en 1978 supre de monteto, je proksimume 40 kilometroj
sud-oriente de Katmanduo (pertaksie, 2 horojn por iri, pli ol tri por reveni).
La loko estas malfacile alirebla, sed belega, miriga kaj serenoplena, kie loĝas
ĉirkaŭ 250 monaĥoj, el kiuj multaj gejunuloj, kelkaj venintaj el malproksime,
Butano, Tibeto…
Selon
la légende, sur cette même colline, il y a 6000 ans, le prince Mahasatwo découvrit
près d’un rocher une tigresse et ses cinq petits mourant de faim. Pris de
compassion, il découpa son propre corps pour le mettre dans la gueule de l’animal,
sauvant ainsi toute la famille. La tigresse accepta le sacrifice, ne laissant
que les os qui furent ensuite transportés dans le village et enterrés à
l’emplacement de l’actuel stupa de Namo Buddha.
Laŭ
la legendo, sur tiu sama monteto, antaŭ 6000 jaroj, la princo Mahasatwo
malkovris apud roko malsatmortantajn tigrinon kaj ties kvin idojn.
Kompatoplena, li tranĉis sian propran korpon por meti ĝin en la faŭkon de la
besto, tiel savante la tutan familion. La tigrino prikonsentis la oferon,
lasante nur la ostojn, kiujn oni poste transportis en la vilaĝon kaj enterigis
en la lokon de la nuna stupao Namo Buddha.
3500
ans plus tard, Gautama Buddha, s’étant rendu sur place, fit trois fois le tour
du stupa avant de déclarer être la réincarnation du prince Mahasatwo. Le lieu
fut alors renommé « Namo Buddha », ce qui signifie « hommage à
Bouddha ».
Eh oui, ici les jeunes nonnes vont au café !
Jes ja, ĉi tie la junaj monaĥinoj vizitas la trinkejon !
3500
jaroj poste, kiam Gautama Buddha iris surloken, li trifoje ĉirkaŭiris la
stuapon antaŭ ol anonci, ke li estas la reenkarniĝo de la princo Mahasatwo. La lokon
oni de tiam alinomis « Namo Buddha », kio signifas « omaĝo al
Budao ».
Narendra parle à un jeune bhoutanais / Narendra parolas kun juna butanano.
Retour au mileu des rizières / Rehejmeniro tra rizejoj.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire