Patan.

Patan, également nommée Lalitpur (cité de la beauté), est une ancienne capitale de royaume située à seulement six kilomètres du centre de sa rivale d’autrefois, Katmandou, dont la seule démarcation visible est maintenant le franchissement de la rivière sacrée Bagmati.  

Bienvenue à Lalitpur ! / Bonvenon en Lilatpuron !

Patan, ankaŭ nomita Lalitpur (urbo de beleco), estas iama ĉefurbo de reĝlando situanta nur ses kilometrojn for de la centro de sia antaŭa rivalo, Katmanduo, kies nura videbla limo estas nun la transiro de la sankta rivero Bagmati. 

Nous sommes en 1140 selon le calendrier newar.

Ni estas en 1140 laŭ la nevara kalendaro.  

Créée selon la légende par l’empereur Ashoka au III^éme siècle avant JC, Patan fut un important centre d’enseignement bouddhiste avant de devenir une riche cité d’art entre le XV^ème et le XVII^ème siècle. C’est pourquoi son patrimoine architectural est d’une richesse étourdissante qui, heureusement, n’a que peu souffert du tremblement de terre de 2015. Seul le vieux quartier par lequel nous sommes arrivés, ainsi que le grand temple sur la place Durbar en ont conservé les traces visibles.

Fondita, laŭ la legendo, de la imperiestro Aŝoko en la III^a jarcento a-K, Patan estis grava centro de budaisma instruado, antaŭ ol fariĝi riĉa urbo de artmetiistoj inter la XV^a kaj la XVII^a jarcentoj. Tial, ĝia arkitektura kaj mirige riĉa heredaĵo feliĉe ne tro damaĝis pro la tertremo de 2015. Nur la malnova kvartalo tra kiu ni alvenis, kaj ankaŭ la granda templo sur Durbar-placo, konservis videblajn spurojn.

Un mandala sur une place / Mandalo sur placo.

 Une petite tasse de thé ? / Ĉu taso da teo ?

Tankas / Tankaoj.

Meubles tibétains / Tibetaj mebloj.

Le temple d'or / Ora templo.

Des Kumaris ? / Ĉu Kumarinoj ?

La place Durbar / Durbar-placo.

Retour en bus, 10 kilomètres jusqu’à la maison de nos amis pour moins de 0.50 € par personne, ça ne vaut pas le coup d’user ses semelles ! Une belle façon de s’immerger dans la couleur locale. 

Dekkilometra veturado hejmen perbuse ĝis la domo de niaj geamikoj por malpli ol 0.50 € por ĉiu, tio ne indas la uzadon de niaj plandumoj ! Jen bela maniero mergi sin en la loka etoso.