Sur la colline de
Dolagiri près de Bhaktapur, à une heure de route de Katmandou, se trouve au
milieu d’une forêt de magnolias le plus vieux temple du Népal, temple hindou
dédié à Vishnou et datant de 325. C’est un sanctuaire vénéré également par les
bouddhistes.
Sur la monteto Dolagiri
apud Bhaktapur, je unu horo da veturado de Katmanduo, troviĝas meze de
magnolio-arbaro la plej malnova templo de Nepalo, hindua templo dediĉita al Viŝnuo,
kiu datiĝas de la jaro 325. Tiun sanktejon honoras ankaŭ la budaanoj.
Un de ses piliers,
datant de l’an 464, raconte comment le roi Manadeva 1er empêcha sa
mère de pratiquer le sati, tradition qui voulait qu’une veuve monte avec son
mari sur le bûcher funéraire.
Unu el ĝiaj pilieroj,
datiĝanta de la jaro 464, klarigas kiamaniere la reĝo Manadeva 1a kontraŭis
sian patrinon, por ke ŝi ne praktiku « sation », tradicio kiu
postulis morton de vidvino sur la kremacia ŝtiparo de ŝia edzo.
Le temple principal
est entouré de nombreux petits sanctuaires dédiés à d’autres divinités.
La ĉefan templon ĉirkaŭas
multaj templetoj dediĉitaj al aliaj dioj.
Le village près du
temple a beaucoup souffert du tremblement de terre de 2015 et est encore en
cours de restauration.
La vilaĝo apud la
templo multe difektiĝis pro la tertremo de 2015, kaj ĝi ankoraŭ estas restaŭrata.
En repartant vers
Bhaktapur, nous nous sommes arrêtés pour regarder la récolte et le vannage du riz.
Survoje al Bhaktapur,
ni haltis por rigardi la rikoltadon kaj ventoladon de la rizo.
Costume traditionnel noir et rouge des femmes de la région de Bhaktapur.
Tradicia ruĝe-blanka virina vestaĵo de la regiono de Bhaktapur.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire